Sao Tomé sound gardens, Biennale de Sao Tomé-et-Principe, du 1 au 30 novembre 2011. 

Description du projet par Lucas grandin

Un nouveau jardin sonore a vu le jour à Sao Tomé et Principe, petite île paradisiaque dans le golf du Benin. C'est à l'occasion de la VI biennale d'art et culture de Sao Tomé, sur une invitation de Joao Carlos Silva/Adelaide Ginga/Patricia Correa, que ce projet a vu la jour. Un jardin qui comme ses freres nous présente la flore locale (cacao, papaye, curcuma,arbre à pain...) et offre au public, outre une production végétale et fruitière, un petit havre pour écouter la douce mélodie des gouttes de pluie au coeur d'un biotope bien particulier. La pluie conservée dans des fûts, et ensuite distribuée aux plantes à travers un systeme de goutte-à-goutte, gouttes qui viennent tinter des boîtes de métal, en fonction du besoin des plantes. Le jardin a été inauguré pour la biennale de Sao Tomé "Patrimonio(s)" et peut maintenant commencer à...

_Lire la suite

Sao Tomé sound gardens, Biennale de Sao Tomé-et-Principe, du 1 au 30 novembre 2011. 

Description du projet par Lucas grandin

Un nouveau jardin sonore a vu le jour à Sao Tomé et Principe, petite île paradisiaque dans le golf du Benin. C'est à l'occasion de la VI biennale d'art et culture de Sao Tomé, sur une invitation de Joao Carlos Silva/Adelaide Ginga/Patricia Correa, que ce projet a vu la jour. Un jardin qui comme ses freres nous présente la flore locale (cacao, papaye, curcuma,arbre à pain...) et offre au public, outre une production végétale et fruitière, un petit havre pour écouter la douce mélodie des gouttes de pluie au coeur d'un biotope bien particulier. La pluie conservée dans des fûts, et ensuite distribuée aux plantes à travers un systeme de goutte-à-goutte, gouttes qui viennent tinter des boîtes de métal, en fonction du besoin des plantes. Le jardin a été inauguré pour la biennale de Sao Tomé "Patrimonio(s)" et peut maintenant commencer à imiter la magnifique forêt de l'ile nommée ÔBO..

"OBÔ TCHOCO N'GA' CUGI BÔ"

SAO TOME SOUND GARDEN

A water sound garden to gain conscience of the water in our life, to give to Sao Tomé rain a melodious way to feel it; A garden like a free social meeting space, where Sao Tomé people can have some rest in his natural biotop, hearing his rain melody. A new social arean to talk, to plant, to listen, to re-create a new inter-generational communication through the garden...

In this garden, differents kinds of sounds are directly conducted by the plants' different needs of water, the water is collected by the rainfall, stocked in barrels, and offered to the garden through transparent tubes using a hydroponic dripping system. Dropsof water drip into cans of different sizes, creatingnotes, producing food, cosmetic plants and light pharmaceutical lants for the Cacau area.

JARDIM SONORO/SÃO TOMÉ

Um jardim de água sonoro para aumentar a consciência da água na nossa vida, para dar a São Tomé a chuva, como forma melódica de sentir. Um jardim como um espaço livre de convivência social, onde as pessoas de São Tomé podem descansar no seu ambiente natural, ouvindo a melodia da chuva. Um novo espaço social para conversar, para plantar, para ouvir, para recriar uma nova comunicação inter-geracional através do jardim...
Neste jardim ,diferentes tipos de sons estão directamente ligados às diferentes necessidades de água das plantas. A água é recolhida da chuva e armazenada em bidões, e devolvida ao jardim através de pequenos tubos transparentes, usando um método de conta-gotas. A água é depositada em latas de tamanhos diversos, criando notas de som, dando frutos, plantas cosméticas e plantas medicinais na área da Cacau.


En savoir plus sur Lucas Grandin
Le site de Lucas Grandin
L'exposition les jardins sonores de Bonamouti, Rotterdam